Mère,
je ne partage pas vos rêves de minière !
Mais mon coeur se tourne plutôt
vers la danse !
Mon coeur se tourne plutôt vers la danse ?
La danse !
Oh, désolée.
Mais Selfie Soot, ma chère enfant,
sans ton aide, je ne pourrais pas miner la mine à temps.
Ou répeter avec Flash Sentry à temps,
ou aider Applejack à construire la scène à temps,
ou répéter mon monologue à temps,
ou trouver autant de temps pour le temps !
Euh, j'ai raté une page ?
C'était quand la dernière fois que tu as pris une pause de la pièce ?
Prendre une pause ! Se casser une jambe ! Casser une pause !
Je crois qu'elle est cassée.
Respire, Twilight.
Tu as juste besoin de quelque chose
pour te distraire de la pièce un petit peu.
Nous sommes là pour toi. N'est-ce pas, tout le monde ?
Bien sûr !
Laisse une de nous t'aider à t'aérer l'esprit.
Oh que oui !
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Synchro : Retropony
Traduction : Dok
Check : Kawete, Nicoz